Moje modely - vojenské 1:100 z Polska

[Krzychu74]

Witam wszystkich!
Mam na imie Krzysiek i mieszkam w Polsce. Od kilku lat kleję kartonowe modele w skali 1:100. Głównym tematem są militaria: czołgi i samoloty (letadla a tanky).
Przedstawiam dwa mniej uzbrojone pojazdy z mojej kolekcji:
Polski Fiat 508




Willys Jeep






Zapraszam na moja stronę: http://www.mikromodele.cba gdzie pokazuję inne moje modele.
Mam nadzieję, że tematyka wojskowa nie będzie przeszkodą w tym, żebym był na forum?
Wybaczcie, że piszę po polsku, ale w angielskim nie jestem zbyt mocny. Sadzę, że i tak się zrozumiemy.

Pozdrawiam.

[Tomas]

Zajímavé a pěkné. Ale nejsou z papíru, že ne?

Very interesting and nice. Are these models made from paper?

[Krzychu74]

Witam!
Cieszę się, że modele się podobają.
Wszystkie moje modele są z kartonu.

I`m glad my models like you.
All my models are made of paper.

Pozdrawiam.
Best regards.

[Miko]

Hello!

I'm making army set. Contain BVP, UAZ, Tatra, destruction buildings.....
I hope you will like it.

Ahoj!

Dělám army set. Bude obsahovat BVP, UAZ, TATRA, zničené baráky....
Doufám, že se bude líbit.

[Krzychu74]

Hi!
Miko: I be glad , that you plan also military models.
I build this model presently: http://www.mikromodele.fora.pl/viewtopi ... 36&start=0
When I will complete it then here I will place photos.

Best regards.

Krzychu

[Drobek]

Very good and nice,you doing only papermodels 1:100?


Velmi dobré a hezké,ty děláš pouze papírové modely 1:100?

[Krzychu74]

Hi!
Havlín6: I thank for nice words.
I make only cardboard models (paper models) in scale 1:100

Best regards.
Krzychu

[Mathew]

Hi!

Krzychu74: i to made military paper models.







Ahoj!

Já taky dělám vojenský papírový modely

[Krzychu74]

Hi!
Mathew: I be glad , that you design military models. They are interesting, but your models will be more better. You don't discourage only.
I`d like communicate me nicely, that from today on my site is model polish military car Honker in Ambulance version for download
Model is in three scales: 1:100, 1:87 and 1:72 in format pdf.
Here is a model:
http://mikromodele.cba.pl/free.htm
My colleague Raiden from Konradus phorum is author of this model.
Model is very easy. Now one is, but next models will be (soon something will be civil and from Czech Republic )

Best regards.
Krzychu74
------------------------------------------------------
Witam!
Mathew: cieszę się, że projektujesz modele militarne. Są interesujące i będą coraz lepsze. Tylko się nie zniechęcaj.
Z przyjemnością chciałbym zaprezentować, że od dzisiaj na mojej stronie jest model polskiego samochodu wojskowego Honker w wersji ambulansu (sanitarnej). Model jest w trzech skalach 1:100, 1:87 i 1:72 w formacie pdf.
Tutaj jest model:
http://mikromodele.cba.pl/free.htm
Autorem modelu jest mój kolega z forum Konradusa Raiden
Model jest bardzo prosty. Narazie jest jeden, ale będą następne (niedługo coś cywilnego i z Czech )

Pozdrawiam serdecznie.
Krzychu74

[Mathew]

kdo umí dobře anglicky? Já se učim teprve první rok a měl sem dost problém i s tim mym příspěvkem v angličtině. nemoh byste někdo přeložit to co řikal Krzychu74?

[Pitris]

Asi takhle bych to přeložil...

Ahoj!
Mathew: Mám radost, že vytváříš vojenské modely. Jsou zajímavé a budou určitě pořád lepší. Jen se nenech odradit.
S radostí bych chtěl oznámit, že od nynějška je na mojí stránce model polského vojenského vozidla Honker v sanitní verzi.
Model je ve třech měřítkách 1:100, 1:87 a 1:72 ve formátu pdf.
Tady je:
http://mikromodele.cba.pl/free.htm
Autorem modelu je můj kolega Raiden z fóra Konradus.
Model je velmi jednoduchý. Teď je jen jeden, ale budou další (zanedlouho i něco civilního z České Republiky)

Srdečně zdravím:
Krzychu74

[Mathew]

Jo super, díky Pitrisi

Krzychu74: thanks Krzychu74. I made bombarder B-17 FlyngFortress now.

[Krzychu74]

Ahoj!
Pitris: thank you very much for translation.
Mathew has written:

I made bombarder B-17 FlyngFortress now.

I see, that You put more ambitious purposes. It hold so!

Best regards.
Krzychu
------------------------------------------------------
Witam!
Pitris: dziękuję bardzo za tłumaczenie.
Mathew napisał:

I made bombarder B-17 FlyngFortress now.

Widzę, że stawiasz sobie coraz bardziej ambitne cele. Tak trzymaj!

Pozdrawiam.
Krzychu